-
Écrire des dialogues par Tom Chiarella
- Noter vos façons de dire bonjour sur une journée. Vous verrez que ce n’est pas forcément ce mot-là que vous prononcé.
Un dialogue doit contenir : une direction
Elle correspond au désir du personnage
Une vitesse
Elle correspond au ton utilisé
Une distance
Elle correspond aux pauses dans le dialogue
- Un bon dialogue contient forcément un de ces critères, voir tous.
* l’interruption : votre personnage coupe la parole
* le silence : votre personnage se tait
* l’écho : votre personnage répète le dernier mot prononcé
* le revirement de situation : la situation passe dans le sarcastique
* le changement de tonalité : le dialogue fait une embardée
- Le dialogue se nourrit des personnages, et se développe avec eux. La voix, en tant qu’élément de dialogue, est le produit de la compréhension qu’à l’écrivain d’un personnage en particulier.
- Quand on façonne un dialogue, la diction prime.
Nota bene : n’utilisez pas une langue si vous ne vivez pas dans le milieu où elle est parlée. Sinon votre dialecte et votre syntaxe ne seront pas naturels.
Un vrai juron est :
* Mordant et précis : lorsque vous lâchez un mot par habitude, vous êtes ne plein dedans. Prêtez l’oreille.
* Manié avec rapidité et énergie : la variété dans le choix de votre vocabulaire est cruciale.
* Révélateur, volontairement et involontairement : le langage (c’est-à-dire) évolue lorsqu’il est étouffé par l’émotion. Cependant, ce passage marque peut-être un retour à une langue plus conventionnelle. Créez un effet de surprise.
Nota bene : un bon dialogue peut se condenser à l’essentiel en 5 mots si vous ne pouvez pas le faire c’est que c’est du bavardage plus qu’un dialogue.
- Le lieu peut, du moins devrait, faire partie du dialogue, comme nous pouvons mettre un terme aux interruptions de la vie de tous les jours.
Dissimuler les dit-il
Vous devez choisir un verbe parce que vous percevez dans ce mot, une nuance que vous voulez faire passer.
Par exemple : tousser. Qu’est-ce que cela suggère ?
- Chat dans la gorge
- maladie
- vie de fumeur…
Nota bene : n’utilisez jamais d’adverbes comme descriptif d’un dialogue. Sinon le lecteur pense trop à la manière dont c’est dit plutôt qu’à ce qui est dit.
Un verbe décrit une action, un adverbe la qualifie.
Parler est un acte de volonté. Il n’y a pas besoin de le qualifier.
Remarque : un point, un point d’exclamation ou d’interrogation, ne sont jamais suivis d’une virgule.
L’utilisation de l’italique permet d’indiquer l’intensité sur un mot utilisé par votre personnage.
-
Commentaires
2AydanMardi 21 Juin 2016 à 21:034annecJeudi 23 Juin 2016 à 07:29
Ajouter un commentaire
Merci pour tous ces bons conseils Marraine ;)